Daniel 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rey Darío juk leyta qelqarkur apatsirqan may markacho y may nacioncho taqkunaman y ima idiömata rimaqkunamanpis. Tsay leychömi kayno nirqan: «Qamkunacho ali kaway kaykulätsun.
Quechuan 2010
Chaymi ray Darioga isquirbircur apachiran llapan nasyuncho tiyaj runacunaman, juc casta rimayta rimaj runacunamanpis cayno nishpan: «Noga munä gamcuna cushisha, alli goyänayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Darío juk leyta qellqaskir apatsirqan may markachö y may nacionchö täraqkunaman y ima idiömata parlaqkunamanpis. Tsay leychömi nirqan: «Qamkunachö alli kaway kaykullätsun.