Daniel 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami kanan ordenä mandashqä lapan nacionkunacho Daniel adorashqan Diosta mantsakuypa adorapäkunaykipaq. Paymi imayyaqpis kawaq Tayta Dios kaykan. Mandaq kashqanqa manami imaypis ushakanqatsu. Tsaynölami munayniyuq kashqanqa imayyaqpis kaykanqa.
Quechuan 2010
«Cananga noga në: Cay mandashächöga llapaniquipis Danielpa Diosninta rispitar aduray-llapa. «Paymi cawaj Diosga. Payga imaycamapis caycanmi. Pay mandashanga manami imaypis ushacangachu. Munayniyoj cayninpis chaynöllami imaypis caycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam kanan ordenä mandanqä llapan nacionkunachö Daniel adoranqan Diosta mantsapakur adorayänaykipä. Paymi imayyaqpis kawaq Tayta Dios. Mandaq kanqanqa manam imaypis ushakanqatsu. Tsaynöllam poderösu kayninpis mana ushakaq kaykan.