Daniel 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi rikamantsi y ima mana alipitapis tsapämantsi. Paymi jana patsacho mantsariypaq kaqkunata rikakätsimun. Kay patsachöpis milagrukunatami ruran. Paymi leonkunapitapis Danielta tsapashqa».
Quechuan 2010
Paymi salbacoj, imapitapis washäcöga. Janaj pachachöpis cay pachachöpis Paymi ruran fiyupa almiraypajcunata. Paymi Danieltapis salbasha liyuncunapa shiminpita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi cuidamantsik y ima peligrupitapis salvamantsik. Paymi ciëluchö espantaypä kaqkunatapis rikakätsimun. Kay patsachöpis milagrukunatam ruran. Paymi leonkunapitapis Danielta salvashqa».