Daniel 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyaykurmi wakin ministrukuna y mandäshiqkunaqa Danielpa contran sharkurqan. Tsaymi ima achäquilatapis ashipäkurqan imatapis jitapänanpaq. Tsayno kaptinpis Danielqa cäsukuq karmi imatapis lutantaqa mana rurarqantsu ni qelanarqantsu. Tsaymi imatapis jitapayta mana kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Chayno yarpaptin waquin mandajcunawan prefectucunaga imanöllapapis achäquita ashiran mana alliman churananpaj. Achäquita ashirpis Daniel alli runa captin imatapis mana tariranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaskirmi wakin ministrukuna y mandar yanapaqkuna Danielpa contran shäriyarqan. Tsaymi imallatapis jitapäyänanpä ima achäquillatapis ashiyarqan. Tsaynö kaptinpis Danielqa cäsukuq karmi imatapis llutanta rurarqantsu ni qelanarqantsu. Tsaymi imatapis jitapayta puëdiyarqantsu.