Daniel 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta tantiyarmi kayno nipäkurqan: «Manami imatapis paytaqa jitapayta kamäpakushuntsu. Itsanqa Diosninta adorashqalanwanmi ishkitsishun».
Quechuan 2010
Chaypis jinalla yarpachacurcaycaran Danielpa contran. Chaypitana parlacuran: «Achäquita ashirpis manami tarishunpächu. Ichanga pay Diosninpa laynincunatami simri cumlin. Chaynöpami ichanga payta tunichishwan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta tantiyaskirmi niyarqan: «Manam imatapis tarishuntsu payta jitapänantsikpä. Peru Diosninta adoranqallanwanmi trampaman ishkitsishun».