Daniel 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan autoridäkunami juntakaykur wilanakärishqä juk leyta ruratsinaykipaq. Pipis qamta adorashunaykipa trukan juk diosta o juk runata adoraptinqa leonkuna wichqarashqanman qaykushqa katsun. Tsay ley katsun kananpita kimsa chunka (30) junaqyaq.
Quechuan 2010
Cay nasyuncho mandaj autoridäcunaga llapanëmi shuntacaycur parlacushcä juc layta intëruman apachinäpaj paycuna musyananpaj. Chay laychömi nenga quimsa chunca (30) junajcama gamllata adurashunayquipaj. Chay junajcunaga manami pipis diosnincunata ni runatapis adurangachu. Chay layta mana cäsucoj cäga liyuncuna wichgaraycashanmanmi garpucanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapä autoridäkuna qorikaskirmi willanakuyarqü juk leyta ruratsinaykipä. Pipis qamta adorashunaykipa rantin juk diosta o juk runata adoraptinqa leonkuna wichqaräyanqanman qaykushqa katsun. Tsay ley katsun kananpita kimsa chunka (30) junaqyaq.