Daniel 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypa nawpanpitami bunyaypa bunyar nina yarquykarqan. Waranqanpa waranqanpami payta sirvipäkurqan. Yupaytapis mana atipaypaqmi nawpancho karkaykarqan. Juzgayta qalaykunanpaqmi librukunata kicharqan.
Quechuan 2010
«Paypa ñaupanpitaga nina rataycaj mayumi llojshiycaran. Waranganpa-waranganpa runacuna aduraycaran. Yupaytapis mana atipaypaj sirbircaycaran. Chayno caycaptin auquenga jusgananpäna jamaycuran. Librucunatapis quicharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypa puntanpitam lunyaypa lunyar nina yarquykarqan. Waranqa waranqapam payta sirviyarqan. Yupaytapis mana atipaypämi puntanchö kaykäyarqan. Juzgayta qallaykunanpämi librukunata kicharqan.