Daniel 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay taksha waqra pitapis fiyupa qayapashqanta mayarmi noqa mantsakashqa rikaraykarqä. Tsayno rikaraykaptïmi waqrayuq uywata wanutsipäkurqan. Nirkurnami pedäzu pedäzu kutsurkur rupaykaq ninaman qaykapäkurqan.
Quechuan 2010
«Noga ricapaycarä chay tacsha wagra mana manchacuypa fiyupa manchariypajcunata rimajta. Chayno ricapaycaptillänami chay waräcuyta wañuycachiran. Wañurcachir tacsha-tacshalla rurariran. Nircur ninaman jitapaycuran chaycho rupananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay taksha waqra pitapis mantsariypä qayapanqanta wiyarmi mantsakashqa rikaraykarqä. Tsaynö rikaraykaptïmi waqrayuq ashmata wanuskatsir pedäzu pedäzu roquskir lunyaykaq ninaman jitayarqan.