Daniel 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay tsakaymi revelacioncho rikarqä runapa tsurinno jana patsapita pukutay janancho aywaykämuqta. Paytami imaypis kawaq Awkinpa nawpanman pushapäkurqan.
Quechuan 2010
«Nogaga suyñur jinalla ricapaycarä. Illajpita ricarä pucutaycho runa-niraj aywaycämojta. Payga aywasha Auquin cajman. Chayaptenga Auquinpa ñaupancama pushasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay paqasmi revelacionchö rikarqä ciëlupita pukutay jananchö runapa tsurinnö shamuykaqta. Paytam imaypis kawaq Rukupa puntanman pushayarqan.