Daniel 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay Awkinmi payta churarqan lapanta mandananpaq, lapanpaq munayniyuq kananpaq y lapanpita respitashqa kananpaq. Tsaymi may markapita karpis, maytsay nacionpita karpis y ima idiömata rimarpis payta sirvipäkurqan. Pay mandaykashqanqa imayyaqpis mana ushakaqmi kanqa. Munayniyuq kashqantaqa manami pipis qechunqatsu ni pipis ushakätsinqatsu.
Quechuan 2010
Chaura paytaga mandaj cananpaj churaran. Paypa munayninmannami churaran llapan runata, llapan marcacunata, jäpa runacunata, juc-niraj rimajcunatapis. Llapan payllatana aduraycaran. Payga mandaj cayninpita imaypis manami llojshengapänachu. Pay mandashanga imaypis manami ushacangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay Rukum payta churarqan llapanta mandananpä, llapanpä poderyuq kananpä y llapanpita respitashqa kananpä. Tsaymi may markapita, maytsay nacionpita karpis y ima idiömata parlarpis payta sirviyarqan. Paypa mandakuyninqa imayyaqpis mana ushakaqmi kanqa. Poderyuq kanqantaqa manam pipis qechunqatsu ni pipis ushakätsinqatsu.