Daniel 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami munayniyuq Tayta Diosman yärakuqkuna pay mandaykashqanta chaskipäkunqa. Tsay mandashqanchömi paykuna kanqa imayyaqpis mana ushakaypa».
Quechuan 2010
Chaypitanami Tayta Diosman yäracojcunapa munayninmanna cay pachata entreganga. Chaura paycunapa munayninchömi cay pacha imaycamapis canga.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam poderyuq Tayta Diosman yärakuqkuna mandakuyninta chaskiyanqa. Tsay mandakuyninchömi imayyaqpis mana ushakaypa paykuna kayanqa».