Daniel 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaykunapita musyayta munaptïmi tsaycho ichiraykaq tantiyatsimarqan kayno nir: «Tsay chusku kaq uywaqa juk nacionmi kaykan. Tsay nacionqa kay patsacho wakin nacionkunatapis munayninchömi tsararanqa. Wakin mandaq nacionpita mas jukniraq karmi jarukur lanquypa lanqur kay patsacho kaqkunata ushakätsinqa.
Quechuan 2010
«Chaura chay runa nimaran: ‹Chuscu caj waräcuypa guepanman caj waräcuyga caycan cay pachacho waquin cajpa guepanman mandaj cananpämi. Chayga cangapaj waquin mandajcunapita mas jucnömi. Munducho cajcunataga llapantami ushanga, lluchcaconga, ichic-ichiclla ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypita musyayta munaptïmi tsaychö ichiraykaq tantiyatsimar nimarqan: «Tsay chusku kaq ashmaqa juk nacionmi kaykan. Tsay nacionqa kay patsachö wakin nacionkunatapis poderninchömi tsararanqa. Wakin nacionkunapita mas juk niraq karmi jarurnin lanquypa lanqur kay patsachö kaqkunata ushakätsinqa.