Daniel 7:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay chunka waqrankunaqa tsay nacionpa chunka mandaqnin reykunami kaykan. Paykuna wanuptinmi mas juk rey rikakunqa. Payqa wakin reykunapitapis mas fiyu karmi kimsa reykunata vincinqa.
Quechuan 2010
Chay waräcuypa chunca wagrancunaga caycan chay ray mandashancho chuncaj raycuna cananpämi. Paycuna mandaycaptin jucna mandaj yurenga. Chay mandäga waquin caj mandajpita mas jucnömi canga. Chay raymi quimsaj raycunata illgächenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay chunka waqrankunam tsay nacionpa chunka mandaqnin reykuna kaykäyan. Paykuna wanuskiyaptinmi mas juk runa rey kayman yaykunqa. Payqa wakin mandaq reykunapitapis mas mana alli karmi kimsa mandaq reykunata vincinqa.