Daniel 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis munayniyuq Tayta Diospa contranmi rimanqa. Tayta Diosman yärakuqkunatapis fiyupami nakatsinqa. Tayta Diospaq rurashqan fiestakunatapis y mandamientunkunatapis trukatsiytami munanqa. Tayta Diosman yärakuqkunata kimsa wata soqta killami munaynincho tsararanqapaq.
Quechuan 2010
Chay rayga syëlucho caycaj Diospäpis mana allitami rimanga. Dios acrashancunatapis ñacachengami. Diospa laynincunatapis, jatun diya-wardacunatapis rucachiyta munanga. Chauraga Dios acrashan cajcunapis chay raypa munayninchöna caycangapaj juc timpu, ishcay timpu, mas pullan timpucama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam poderösu Tayta Diospa contran parlanqa. Tayta Diosman yärakuqkunatam pasaypa ñakatsinqa. Tayta Diospä ruranqan fiestakunatapis y mandamientunkunatapis trocatsiytam munanqa. Tayta Diosman yärakuqkunata kimsa wata y joqta killam poderninchö tsararanqa.