Daniel 7:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami munayniyuq Tayta Diosman yärakuqkuna kay patsacho lapan mandaqpitapis mas mandaq kapäkunqa. Tsaynölami munayniyuqpitapis mas munayniyuq kapäkunqa y respitashqa runapitapis mas respitashqa kapäkunqa. Tayta Dios mandaykashqan imaypis mana ushakaq kaptinmi kay patsacho lapan nacionkuna payta sirvipäkunqa».
Quechuan 2010
Cay pachacho mandajcuna mandashanta, munayniyoj cashanta, ima-aycancunatapis jaguipaycongapaj Tayta Dios acrashancunatana. Paycuna mandashanga imaycamapis mana ushacajnami canga. Allpa janancho tiyaj cäga llapanmi payllatana wiyaconga, sirbenga.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi poderösu Tayta Diosman yärakuqkuna kay patsachö llapan mandaqpitapis mas mandaq kayanqa. Tsaynöllam poderyuqpitapis mas poderyuq kayanqa y respitashqa runapitapis mas respitashqa kayanqa. Tayta Diospa mandakuynin imaypis mana ushakaq kaptinmi kay patsachö llapan nacionkuna payta sirviyanqa».