Daniel 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaytami sueñuynïcho rikarqä. Rikashqäkunapita yarpachakurmi noqa Daniel löcutar pasaypa almatakashqa rikakurqä. Itsanqa tsay sueñushqäta manami pitapis wilarqätsu».
Quechuan 2010
«Chayllanami casha suyñushäga. Chaynöta ricaycur noga Danielga fiyupa yarpachacur pasaypa almaynaj ricacurä. Ichanga chayno ricashäta manami pitapis ni juc shimillapis willaparächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaytam sueñuynïchö rikarqä. Rikanqäkunapita yarpachakurmi noqa Daniel pasaypa almaynaq rikakurqä. Tsaynö kaptinpis tsay sueñunqäta manam pitapis willarqätsu».