Daniel 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Punta kaq uywami karqan león niraq. Älankunami karqan ankapa älanno. Rikaraykaptïmi älankunata jorqapäkurqan. Nirkurmi tsay uywata ichitsipäkurqan ishkan chakilanwan runano ichiränanpaq. Tsaynöpis runano yarpachakunanpaqmi yarpayta qorqan.
Quechuan 2010
Rimir caj waräcuyga liyun-niraj caran. Ichanga ancapa-niraj älanpis caran. Ricapaycaptillämi älancunapis rachicäcuran. Chauraga runa ichirajno guepa caj chaquillanwanna ichicurcuran. Yarpayninpis runapanöna ticracuriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Punta kaq ashmam león niraq karqan. Älankunam ankapa älannö karqan. Rikaraykaptïmi älankunata jipiskiyarqan. Tsaypitanam tsay ashmata ichïtsiyarqan ishkan chakillanwan runanö ichiränanpä. Tsaynöllam runanö yarpachakunanpä yarpayta qorqan.