Daniel 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ishkay kaq uywami karqan ösu niraq. Jukaq lädu waqtanmi joqarikashqa kaykarqan. Shiminchömi amuraykarqan kimsa custillakunata. Tsay ösutami kayno nirqan: «¡Sharkurkur melanashqaykiyaq aytsata mikuy!»
Quechuan 2010
«Jucaj waräcuyna caran ösuno. Chaypa jucaj-lä wajtan jogaricasha caycaran. Amuraycasha quimsa custillacunata. Chay ösuta cayno nejta wiyarä: ‹¡Ayway aychata micucarcamunqui sacsanayquicama!›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ishkay kaq ashmam ösu niraq karqan. Jukaq lädu waqtanmi joqarikashqa karqan. Shiminchömi amuraykarqan kimsa custillakunata. Tsay ösutam nirqan: «¡Sharkur melananqaykiyaq aytsata mikuy!»