Daniel 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay waqrankunata rikapaykaptïmi juk taksha waqra jeqamurqan. Tsay waqra winaptinmi kimsa kaq waqrankuna kiptukäkurqan. Tsay waqraqa karqan nawiyuq y shimiyuqmi. Nawinkunaqa runapa nawinnömi karqan. Tsaynöpis shimin tarishqantami pitapis ashliq.
Quechuan 2010
Wagrancunata ricapaycashächo ricarä chaupinpita tacsha wagra wiñaycämojta. Chauraga quimsa caj wagrancunata achuriran chayraj wiñaycämoj wagra alli wiñananpaj. Chayraj wiñaycaj wagrapaga ñawinpis shiminpis caycasha runapano. Chaymi mana manchacuypa mana allicunata parlaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay waqrankunata rikaraykaptïmi juk taksha waqra jeqamurqan. Tsay waqra wiñaptinmi kimsa kaq waqrankuna kiptukäyarqan. Tsay waqra karqan runapa ñawinnö ñawiyuq y shimin tarinqantam pitapis ashlliq.