Daniel 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaycho rikaraykaptïmi trönukunata churapäkurqan. Juk trönumanmi imaypis kawaq Awkin jamakurqan. Röpanpis rajuno pasaypa yoraqmi karqan. Aqtsanpis yoraq milwano pasaypa yoraqmi karqan. Jamakunan trönun y trönunpa ruëdanpis rupaykaq ninanömi karqan.
Quechuan 2010
«Chayno ricapaycaptillämi jamacuna silluncuna yurircuran. Chayman juc auquin jamaycuran. Paypa röpanna caran rashtano yuraj. Ajchanpis caycaran tagshasha yuraj millwanöraj. Jamacuna sillunwan ruyranga caycasha nina ratataycajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaychö rikaraykaptïmi trönukunata alistayarqan. Juk trönumanmi imaypis kawaq Ruku jamarqan. Röpanpis rashtanö pasaypa yuraqmi karqan. Aqtsanpis yuraq millwanö pasaypa yuraqmi karqan. Jamakunan trönun y trönunpa ruëdanpis lunyaykaq ninanömi karqan.