Daniel 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi waran waran rupatsinanpaq kaq sacrificiuta mana rupatsipäkurqannatsu y Diosman yärakuqkuna tsaycho mana adorapäkurqannatsu. Tsay waqraqa Tayta Dios nishqantapis lapantami manakaqman churarqan. Waqra munashqannömi lapanpis karqan.
Quechuan 2010
Chayno illgächirmi marca-masëcuna mana wiyacoj cashanpita paycunataga chay wagra maquichacurcuran. Chayno rurarmi Tayta Diospa laynincunataga manacajman churaran; munashanta ruraran. Llapan rurashanpis munashanno llojshiparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi qoyay qoyay rupatsiyänanpä kaq sacrificiuta rupatsiyarqannatsu y Diosman yärakuqkuna tsaychö adorayarqannatsu. Tsay waqraqa Tayta Dios ninqantapis llapantam manakaqman churarqan. Waqra munanqannömi llapanpis karqan.