Daniel 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ángel Gabriel nawpäman shamuptinmi pasaypa mantsakur lätakaypa patsaman tunirqä. Tsawraqa kayno nimarqan: «Runapa tsurin, shumaq tantiyakuy. Lapan rikashqaykikunaqa pasanqa ushakänanpaq kaq tiempu chayamuptinraqmi».
Quechuan 2010
Chaura payga ñaupäman witimuran. Noganami manchariywan ñaupanman gongurpacur umpurä urcöpis pampaman töpanancama. Chaymi pay nimaran: «Runa, suyñur ricashayquicunaga canga ushanan junajcunachömi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ángel Gabriel ñöpäman shamuptinmi pasaypa mantsarir lätakaypa ishkiskirqä. Tsaymi nimarqan: «Runapa tsurin, shumaq tantiyay. Llapan rikanqaykiqa ushanan tiempu chämuptinrämi päsanqa».