Daniel 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay reyqa pasaypa munayniyuqmi rikakunqa. Itsanqa manami kikinpa munayninwantsu tsayno kanqa, sinöqa jukpa munayninwanmi. Munashqanta rurarmi imaykatapis pasaypa ushakätsinqa. Tsaynölami munayniyuqkunata y Tayta Diosman yärakuq santu runakunatapis ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Fiyupa munayniyojmi cangapaj, ichanga manami quiquinpa munayninwanchu. Mana riguiypaj illajpitami imatapis illgächenga. Ima rurashancunapis paypaga llapanmi alli llojshipanga. Munayniyoj runacunatapis illgächengami. Dios acrashan runacunatapis aypallatami wañuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay reyqa pasaypa poderyuqmi kanqa. Peru manam kikinpa poderninwantsu tsaynö kanqa, sinöqa jukpa poderninwanmi. Munanqanta rurarmi imaykatapis pasaypa ushakätsinqa. Tsaynöllam poderyuqkunata y Tayta Diosman yärakuq santu runakunatapis ushakätsinqa.