Daniel 8:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tutapa y tardipa sacrificiuta mana rupatsipäkunanpaq kashqanta revelashushqaykiqa rasunpami pasanqa. Itsanqa ama pitapis tsayta wilaytsu. Atska wata pasarkuptinraqmi tsaykunaqa cumplikanqa».
Quechuan 2010
«Ayca junajpis imano cananpäpis suyñur ricashayquega rasunpami canga. Ichanga gam ama pitapis willapaychu. Cananpita unayllataga chay ricashayquicuna llapanpis rasunpami canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wäraypa y tardipa sacrificiuta mana rupatsiyänanpä kanqanta revelashunqaykiqa rasunpam päsanqa. Peru ama pitapis tsayta willaytsu. Atska wata päsaskiptinrämi tsaykunaqa cumplinqa».