Daniel 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nimaptinmi noqa Daniel pasaypa mantsakaywan kalpaynaq rikakur atska junaq qeshyarqä. Tsaypita aliyarkurnami rey nimashqankunata yapay rurarqä. Itsanqa tsay rikashqäkuna imapaq kashqantapis mana tantiyarmi fiyupa lakikurqä.
Quechuan 2010
Chaura, noga Danielga mayarä callpäpis mana cajtanöna. Chaynöpami gueshyarä achca junaj. Gueshyaycashäpita jatarcorga nasyuncho mandaj mandamashancunata ruraycarä. Chay suyñuynëcho ricashäpämi ichanga fiyupa llaquicur yarpachacuycarä tantiyayta mana camäpacur.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nimaptinmi noqa Daniel pasaypa mantsarir kallpaynaq tikrar atska junaq qeshyarqä. Tsaypita alliskirnam rey nimanqanta yapay rurarqä. Peru tsay rikanqä imapä kanqantapis mana tantiyarmi pasaypa llakikurqä.