Daniel 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunapaq yarpachakuykaptïmi inti jeqanan kaq lädupita juk yayan chïvu urkuncho jatunkaray waqrayuq yurirkamurqan. Tsay chïvumi patsata mana jaruylapa maytsaypapis aywarqan.
Quechuan 2010
Chay ricashäpaj noga yarpachacuycashächömi ricärirä juc chïbutana inti yaganan caj-läpita, cörriyllapa pampamanpis mana lluchcayllapa aywaycämojta. Chay chïbupa urcuncho juc jatun wagran caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunapä yarpachakuykaptïmi rupay ullunan kaq lädupita juk chïvu urkunchö jatunkaray waqrayuq yuriskamurqan. Tsay chïvum maytsaypapis aywarqan patsatapis mana jaruyllapa.