Daniel 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rikaykaptïmi takaptin carnipa ishkan waqran pakirqan. Chïvu saqtarir pasaypa jarur ushaptin carni ima ruraytapis mana kamäpakurqantsu. Tsayno atacaptin manami pipis carnita washayta kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Carni cajman chayaycorga llapan callpanwan tupaycuran. Chaura carnipa ishcan wagranta paquipariran. Carnipaga manana callpan carannachu pillyananpaj. Chaymi chïbuga pampaman tunirachiran. Pampacho jitaraycajtana lluchcar-usharan. Chayno magaycajta washänanpaj manami pipis caranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikaykaptï takaskiptinmi carnërupa ishkan waqran pakiskirqan. Chïvu saqtaskir pasaypa jarur ushaptinmi carnëru ima ruraytapis puëdirqantsu. Tsaynö atacaptin manam pipis washayta puëdirqantsu.