Daniel 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaq waqrapitami taksha waqra winar mas jatunkaray rikakurqan. Tsay waqrami winarqan sur kaq lädupa, inti jeqamunan kaq lädupa y kuyaylapaq nacionnintsi kaq lädupa.
Quechuan 2010
Chayno wagrancuna caycaptin juc wagranpitaga tacsha wagra wiñacaramuran. Chay wagrana sumaj jatunta wiñaran sur caj-läman, inti yagamunan caj-läman, Cuyayllapaj nasyun caj-lämanpis togrisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukaq waqrapitam taksha waqra wiñar mas jatunkaray tikrarqan. Tsay waqram wiñarqan sur kaq lädupa, rupay yarqamunan kaq lädupa y kuyayllapä nacionnintsik kaq lädupa.