Daniel 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leynikikunata mana cäsukurmi lapanï lutanta rurapäkushqä. Tsaymi sirvishuqniki Moisés qelqashqan leykunacho nishqanno noqakunaman maldición chayamushqa.
Quechuan 2010
Gam yachachimashayquita Israelcunaga llapanëmi mana wiyacushcächu. Nishayquicunatapis manami cumlishcäcunachu. Nogacunaga ricaycämaptiquimi fiyupa mana allita rurashcäcuna. Chaynöpami canan nogacunamanga maldisyun chayamasha sirbishojniqui Moisés isquirbishan laycho niycashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leynikikunata mana cäsurmi llapäkunapis llutanta rurayarqü. Tsaymi sirvishuqniki Moisés qellqanqan leykunachö ninqannö noqakunaman maldición chämushqa.