Daniel 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Castigapäkamänaykipaq nishqaykinömi noqakunata y autoridänïkunata mantsakuypaq castïguwan ushakätsimashqanki. Jerusalénta castigashqaykinöqa manami imaypis kay patsacho may markatapis castigashqankitsu.
Quechuan 2010
Castigamänayquipaj nishayquinömi rasunpa castigamashcanqui nogacunata, mandajnëcunatapis. Manami imaypis cay pachamanga castïgu chayamushachu canan Jerusalenta castigashayquinöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castigayämänaykipä ninqaykinömi noqakunata y autoridänïkunata mantsariypä castïguwan ushakätsiyämarquyki. Jerusalénta castiganqaykinöqa kay patsachö may markatapis manam castigarquykitsu.