Daniel 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnilä, kay nakaykunaqa Moisés qelqashqan leykunacho nishqannömi noqakunaman chayamushqa. Tsayno nakapäkurpis manami perdonamänaykipaq ruwakärimushqätsu. Jutsa ruraytapis manami noqakuna kacharishqätsu. Ni leynikikunatapis manami cäsukärishqätsu.
Quechuan 2010
Cay ñacaycunaga llapanmi nogacunaman chayamusha Moisés isquirbishan laycho niycashanno. Chaypis nogacunaga manami gamman ricäramushcächu. Gam nishayquita ruranäpäga manami yarpachacushcächu. Llutan ruraycunallachömi goyashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, kay ñakaykunaqa Moisés qellqanqan leykunachö ninqannömi noqakunaman chämushqa. Tsaynö ñakaykarpis manam perdonayämänaykipä rugakayämurqütsu. Jutsa ruraytapis manam dëjayarqütsu. Ni leynikikunatapis manam cäsuyarqütsu.