Daniel 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, munaynikiwanmi kuyashqayki Israel runakunata Egiptupita jorqamurqayki. Tsaypita patsami kananyaqpis maytsaycho musyakaykan munayniyuq kashqayki. Tsayta musyaykarmi jutsata rurapäkushqä.
Quechuan 2010
Tayta Diosnë, Egiptupita acrashayqui runacunata jorgamushpayquimi gamga musyachirayqui fiyupa munayniyoj cashayquita. Chaynöpami chay junajpita-pacha canancama musyäcuna fiyupa munayniyoj cashayquita. Chaypis nogacunaga juchata rurar fiyupa mana allitami rurashcäcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, podernikiwanmi kuyanqayki Israel runakunata Egiptupita jipimurqayki. Tsaymi kananyaqpis maytsaychö musyakaykan poderyuq kanqayki. Tsayta musyaykarmi jutsata rurayarqü.