Daniel 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, manakamushqäta mayaykalämay. Ushakashqa kaykaq Jerusalén markaykita kuyapaykulay. Tsayno manakamü manami jutsaynaq kartsu, sinöqa kuyapäkuq kashqaykita musyarmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosnillä ruwacur mañacushäta wiyaycamay. Sumaj ricäriy ari gamta rispitar adurana siudä imano ushacasha caycajtapis. Nogacunaga manami allillata ruraj cashpächu gamta mañacamö. Chaypa ruquenga mañacamö cuyapäcoj cashayquita musyarmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, mañakamunqäta wiyaykallämay. Ushakashqa kaykaq Jerusalén markaykita kuyapaykullayna. Tsaynö mañakamü manam jutsaynaq kartsu, sinöqa kuyapäkuq kanqaykita musyarmi.