Daniel 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Dios, ¡manakamushqäta mayaykalämay! ¡Jutsa rurapäkushqäta perdonaykalämay! ¡Yanapaykalämay, Tayta! ¡Jutiki rayku y akrashqayki marka rayku jukla salvaykalämay!»
Quechuan 2010
¡Taytallau, Tayta! ¡Wiyaycamay ari! ¡Perdunaycamay ari! ¡Wiyaycamay ari Tayta Dios! ¡Juclla aywaycamuy ari yanapämänayquipaj! Tayta Diosnë, jutiqui-raycu, acrashayqui siudä-raycu, acrashayqui runacuna gamta alabarcaycäshoj-raycu yanapaycamay ari. Ama wiyaräcuychu ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, ¡mañakamunqäta wiyaykallämay! ¡Jutsäkunapita perdonaykayällämay! ¡Taytay, yanapaykayällämay! ¡Jutiki raykur y akranqayki marka raykur juklla salvaykayällämay!»