Daniel 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakuyta qalaykuykaptilaykimi ruwakushqaykita Tayta Dios awnishqa. Tsaymi pasaypa kuyashushpayki wilanäpaq kachamashqa. Tayta Diospa wilakuyninta tantiyatsiptï kanan shumaq mayamay.
Quechuan 2010
Tayta Diosga gamta fiyupami cuyashunqui. Chaymi mañacuyta gallaycushayquipita-pacha llapan mañacushayquita wiyashurayqui. Cananga cachamasha gamta tantiyachir willapänäpämi. Canan ichanga ricashayqui imapaj cashantapis tantiyachishäta sumaj wiyamay:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakuyta qallaykaptikillanam rugakunqaykita Tayta Dios awnishqa. Tsaymi pasaypa kuyashurniki willanäpä mandamashqa. Tayta Diospa willakuyninta tantiyatsiptï kanan shumaq wiyamay.