Daniel 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qanchis chunka (70) semänami destinashqa kaykan Israel mayikikuna y Tayta Dios akrashqan sagrädu markacho taqkuna mana cäsukuq kashqanta, jutsa rurashqanta y lutan rurashqanta kacharinanpaq. Tsay tiempu kaykan Tayta Dios munashqanno runa mayinwan ali kawapäkunanpaq, profëtakuna wilakushqankuna cumplikänanpaq y mas sagrädu kaqta dedicapäkunanpaqmi.
Quechuan 2010
«Ganchis chunca semänami camacächisha caycan nasyunniquipäwan rispitädu siudäniquipäga. Chaypitanaga jucha ruray manami canganachu. Mana alli ruraycunapis illganganami. Jucha rurashancunapitapis perdunashanami canga. Imaycamapis alli goyayllana canga. Suyñur ricashayquinömi llapan nishancuna cumlenga. Diospaj acrashanpis cangapaj fiyupa rispitäduna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qanchis chunka (70) semänam destinashqa kaykan Israel mayikikuna y Tayta Dios akranqan sagrädu markachö täraqkuna mana cäsukuq kayta, jutsa rurayta y llutan rurayta dëjayänanpä. Tsay tiempu kaykan Tayta Dios munanqannö runa mayinwan alli kawayänanpä, profëtakuna willakuyanqannö cumpliyänanpä y mas sagrädu kaqta consagrayänanpämi.