Daniel 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay nishqäta shumaq tantiyakuy. Jerusalén markata yapay sharkatsinanpaq ordenashqan junaqpita Tayta Dios akrashqan mandaq shamunanyaq qanchis semänami pasanqa y tsay jananmanmi soqta chunka ishkay (62) semäna pasanqa. Pasaypa nakaykuna kaptinpis Jerusalén markapa cällinkunata y murällankunatapis altsapäkunqami.
Quechuan 2010
Cayta sumaj tantiyacunquiman: Jerusalén siudäta allchananpaj nishanpita-pacha, acrashan mandaj chayamunancamaga canga ganchis semänarämi. Jerusalenpa intëru cantunpa pergancunatawan cällincunata allchananpäga caycan sojta chunca ishcay semänami. Ichanga chay wichan cangapaj amatar llaquicuymi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay ninqäta shumaq tantiyakuy. Jerusalén markata yapay shäritsiyänanpä ordenanqan junaqpita Tayta Dios akranqan mandaq shamunqanyaq qanchis semänam päsanqa y tsay jananman joqta chunka ishkay (62) semänam päsanqa. Pasaypa ñakaykuna kaptinpis Jerusalén markapa cällinkunata y murällankunatapis allitsayanqa.