Daniel 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Soqta chunka ishkay semänakuna pasarkuptinnami Dios akrashqan runata ushakätsinqa. Juk mandaq runa soldädunkunawan shamurnami Jerusalén markata y santu templuta chipyaq juchutsir ushakätsinqa. Löcu tamya elaqpita shamur imaykatapis ushashqannömi elaqpita kikinpis ushakanqapaq. Tsay tiempu ushakänanyaqmi Tayta Dios destinashqanno guërrapis y wanutsinakuypis kanqa.
Quechuan 2010
Chay sojta chunca ishcay semäna päsarcuptenga acrasha caycaj mandajta wañuycärachengapämi. Manami pipis ruquin quëdangapächu. Chauraga juc-lä ray shamuptin suldäruncunami Jerusalén siudätawan Templuta illgächengapaj. Yacu jundejnöpis illajpitami ushacayga chayamongapaj. Chaynöllami guërrapis wañuchinacuypis caycanga imaycamapis nishan junaj chayamunancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Joqta chunka ishkay semänakuna päsaskiptinnam Dios akranqan runata ushakätsiyanqa. Juk mandaq runa soldädunkunawan shamurnam Jerusalén markata y santu templuta chipyaq juchutsir ushakätsinqa. Mangäda tamya illaqpita shamur imaykatapis ushanqannömi illaqpita kikinpis ushakanqa. Tsay tiempu ushakanqanyaqmi Tayta Dios destinanqannö guërrapis y wanutsinakuypis kanqa.