Daniel 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakurmi kayno nirqä: «Tayta Dios, lapanpaq munayniyuq y mantsakuypaqmi kanki. Kuyashushpayki mandamientuykikunata cumpliqkunapaqqa pactu rurashqaykita imaypis cumplinkimi.
Quechuan 2010
Chaymi llapan juchäcunapita TAYTA DIOSPA ñaupancho cunfisacur cayno mañacurä: Fiyupa munayniyoj, jatun Tayta Dios, imatapis aunishayquita gamga llapantami cumlinqui. Chaymi cuyacoj cashayquitapis musyachinqui mandamintuyqui nishanta cumlejcunata, cuyashojcunataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakurmi nirqä: «Tayta Dios, llapanpä poderösu y mantsariypämi kanki. Kuyayäshurniki mandamientuykikunata cumpliyaptinqa pactu ruranqaykitam imaypis cumplinki.