Daniel 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, mandamaqnï reykunapis, autoridänïkunapis, unay aylükunapis y kikïkunapis qamta mana cäsukuypami jutsata rurapäkushqä. Tsaymi pasaypa penqakuypaq karkaykä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nogacunapis, chayno raynëcunapis, unay caj awilöcunapis fiyupa pengacushami carcaycä ricaycämaptiqui mana allita rurashäpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, mandamaqnï reykunapis, autoridänïkunapis, unay castäkunapis y kikïkunapis qamta mana cäsurnikim jutsata rurayarqü. Tsaymi pasaypa penqakuypä kaykäyä.