Deuteronomy 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi cada trïbupita akrapäkunki shumaq yachaq, tantiyakuq y yarpayniyuq runakunata. Paykunatami churapäshayki quejakushqaykita arreglashunaykipaq».
Quechuan 2010
Chaymi gamcunaga cada trïbupita acranqui sumaj yachaj, yarpaysapa, tantiyaj cajta. Paycunatami churapäshayqui arriglashunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi cada trïbupita akrayanki shumaq yachaq, tantiyakuq y yarpayyuq runakunata. Paykunatam quejakuyanqaykita arreglayäshunaykipä churashä».