Deuteronomy 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunatami kayno nirqä: «Quejakamuptin Israel mayiki kaptinpis o jäpa runa kaptinpis pipapis favornin mana sharkuypa lapantapis iwal arreglapäkunki.
Quechuan 2010
Chay örami juezniquicunata willapar nirä: ‹Dimanduta churamuptin chasquir iwalninta arreglanqui. Famillyayqui captinpis, jäpa captinpis ama mayganpapis faburnin jatarinquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunatam nirqä: «Quejakayämuptin Israel mayikikuna o jäpa runakuna kaptinpis pipapis jananpa mana shäriypa llapantapis iwal arreglayanki.