Deuteronomy 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnintsi nimashqantsita cäsukurmi Horebpita shakamurqantsi amorreo runakuna tashqan jalqakunaman. Mantsakuypaq chunyaq jirkakunapa pasamurmi Cades-barneaman chayamurqantsi.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS nimashanchïta wiyacurmi Horebpita shacamuranchi Amorreo runacuna tiyashan partiman. Gamcuna musyashayquinöpis Cades-barneaman shamuranchi manchacuypaj chunyaj jircacunapami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsik nimanqantsikta cäsurmi Horebpita amorreo runakuna täyanqan jallqakunaman shamurqantsik. Espantaypä desiertukunapa päsamurmi Cades-barneaman chämurqantsik.