Deuteronomy 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Diosmi nimarqantsi kay jirkakunaman yaykur posisionta tsarinantsipaq. Tsayno kaptinqa mana qelanaypa pitapis mana mantsakuypa tsay jirkakunaman yaykapäkuy».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI goycushurayqui cay nasyuntaga. Chay particunatami unay caj famillyanchïcunata Tayta Diosninchi auniran. Chaymi canan gamcunaga mana guellanaypa pitapis mana manchacuypa yaycur charicuy TAYTA DIOS nishushayquino.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castantsikkuna criyikuyanqan Tayta Diosmi nimarqantsik kay jirkakunaman yaykur herenciata tsarinantsikpä kanqanta. Tsaynö kaykaptinqa mana qelanaypa pitapis mana mantsaypa tsay jirkakunaman yaykuyay».