Deuteronomy 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno niptï kayno nipäkamarqayki: «Tsaycho imano kashqantapis musyanantsipaq rikapakuqkunata kachashun. Paykuna kutimurmi wilamäshun mayqan nänipa aywanantsipaq y mayqan markakunaman yaykunantsipaq kashqantapis».
Quechuan 2010
Ichanga gamcuna nimarayqui: ‹Chay nasyun imano cashantapis ricapacamunanpaj ricapacojcunata ñaupanchïta cachashunraj. Cutircamur willamäshun maygan nänipa aywanapäpis, maygan siudäman yaycunapäpis› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niptïmi niyämarqayki: «Tsaychö imanö kanqantapis musyanantsikpä rikapakuqkunata mandashun. Paykuna kutimurmi willamäshun may nänipa aywanantsikpä y may markakunaman yaykunantsikpä kanqantapis».