Deuteronomy 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa tolduykikunacho kayno nir rimapäkurqayki: « Tayta Dios chikimashpantsimi Egiptupita jorqamashqantsi amorreo runakunawan ushakätsimänantsipaq.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga tolduyquicunacho Tayta Diospa contran rimarayqui: ‹TAYTA DIOSGA manami ricaytapis munamanchïchu. Egiptupitaga jorgamashcanchi Amorreo runacunawan ushachimänallanchïpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa tolduykikunachö parlarmi niyarqayki: «Tayta Dios rikaytapis mana munamarnintsikmi Egiptupita jipimarquntsik amorreo runakunawan ushakätsimänantsikpä.