Deuteronomy 1:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk runa tsurinta marqakurkur apaqnömi chunyaq jirkapapis Tayta Diosnintsi kayyaq chayatsimashqantsi. Kikintsimi rikashqantsi Tayta Dios maypa pushamashqantsitapis».
Quechuan 2010
Chunyajchöpis rurashannömi ruranga. TAYTA DIOSNINCHËGA cayman chayamunayquiyaj pushamushurayqui papänin tacsha wamranta margashalla apajnömi.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk runa tsurinta marqakurkur apaqnömi desiertupapis Tayta Dios kayyaq chätsimarquntsik. Kikintsikmi rikarquntsik maypa shamunantsikpä Tayta Dios pushamanqantsiktapis».