Deuteronomy 1:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi nawpantsita aywashpan mayman chayanantsipaq y maycho campamentuta ruranantsipaqpis tantiyatsimarqantsi. Tsakaypa nina rataykaqwan y junaqpana pukutaywanmi maypa shamunantsipaqpis pushamarqantsi.
Quechuan 2010
Paymi ñaupanchïta aywashpan mayman chayananchïpaj, maycho toldunchïcunata ichichinanchïpäpis tantiyachimaranchi. Chacaypaga nina rataycajwan maypa aywanayquipäpis ricachishurayqui. Junajpana pucutaywan ricachishurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi puntantsikta aywar maypa chänantsikpä y maychö campamentuta ruranantsikpäpis tantiyatsimarqantsik. Paqaspa nina lunyaykaqwan y junaqpana pukutaywan maypa shamunantsikpäpis pushamarqantsik.