Deuteronomy 1:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqäkunata cäsukushqanpita Jefonipa tsurin Calebmi itsanqa yaykunqa rikapakamushqan chakrakunaman. Payta y paypita miraqkunatami tsay chakrakunata qoykushaqpaq».
Quechuan 2010
Jefonepa wamran Calebmi ichanga aunishä chacraman chayanga. Nogata wiyacamashanpitami payta, paypita mirajcunataga ricapacur purimushan chacrata goycushäpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqäkunata cäsunqanpitam Jefonipa tsurin Caleblla rikapakamunqan chakrakunaman yaykunqa. Payta y paypita miraqkunatam tsay chakrakunata entregashä».