Deuteronomy 1:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nunpa tsurin ashmayniki Josuémi itsanqa yaykunqa. Tsayno kaptinqa payta shumaq shakyätsiy tsay nacionman yaykur lapan trïbu Israel runakunata posisionta aypunanpaq.
Quechuan 2010
Ruquiquega chayanga Nunpa wamran imachöpis yanapäshoj Josuëmi. Payta sumaj shacyächiy Israelcunata chay nasyunta raquipänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Nunpa tsurin sirvishuqniki Josuémi sïqa yaykunqa. Tsaynö kaptinqa payta shumaq animatsiy tsay nacionman yaykur llapan trïbu Israel runakunata herenciankuna rakipunanpä.